1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:03:05,619 --> 00:03:06,520 Bună ziua? 4 00:05:01,702 --> 00:05:03,970 Nu ai să rămâi, știi. 5 00:05:03,971 --> 00:05:06,439 Poți doar să te întorci de unde ai venit. 6 00:05:06,440 --> 00:05:07,774 Dar te uiti. 7 00:05:07,775 --> 00:05:09,042 Stiu paralela. 8 00:05:10,678 --> 00:05:13,279 Se pare că ai lovit capul tau destul de greu. 9 00:05:13,280 --> 00:05:15,148 Adică, aș putea fie doar o iluzie. 10 00:05:15,949 --> 00:05:17,951 Soarele este destul de puternic, 11 00:05:18,952 --> 00:05:20,287 chiar și prin nori. 12 00:05:21,088 --> 00:05:22,455 oricum, 13 00:05:22,456 --> 00:05:24,757 Presupun că ai putea spune acesta este ca un avertisment 14 00:05:24,758 --> 00:05:26,727 pentru că odată ce pleci prin asta, 15 00:05:28,596 --> 00:05:29,997 nu există întoarcere. 16 00:05:35,135 --> 00:05:36,036 Paralel. 17 00:05:37,170 --> 00:05:39,539 Aș vrea să pot spune mai multe, o fac. 18 00:05:39,540 --> 00:05:42,074 Dar te pui tu in aceasta situatie 19 00:05:42,075 --> 00:05:44,445 și doar tu poți decide să treci până la capăt. 20 00:05:46,514 --> 00:05:48,416 Sau poți pleca. 21 00:05:55,155 --> 00:05:56,956 Ai văzut asta? 22 00:05:56,957 --> 00:05:58,157 Un fervent. 23 00:05:58,158 --> 00:05:59,026 A ce? 24 00:06:00,127 --> 00:06:01,594 Ai rămas fără timp. 25 00:06:01,595 --> 00:06:03,930 Bine, uite, nici măcar nu stiu unde naiba sunt. 26 00:06:03,931 --> 00:06:05,432 Și arăți identic cu mine, 27 00:06:05,433 --> 00:06:07,734 deci spune-mi cum chiar e posibil. 28 00:06:07,735 --> 00:06:09,802 Ți-e frică de ei? 29 00:06:09,803 --> 00:06:10,804 Șarpele? 30 00:06:12,506 --> 00:06:15,808 Nu, vreau să spun că nu chiar. 31 00:06:15,809 --> 00:06:17,309 Ar trebui să fii. 32 00:06:17,310 --> 00:06:18,811 O, este corect? 33 00:06:18,812 --> 00:06:20,079 În ceea ce mă privește, 34 00:06:20,080 --> 00:06:23,082 esti doar o iluzie de când mă lovesc în cap. 35 00:06:23,083 --> 00:06:24,817 Deci de ce nu doar spune-mi asta. 36 00:06:24,818 --> 00:06:26,787 Ai vreo idee cum ai ajuns aici? 37 00:06:28,722 --> 00:06:29,690 vreunul? 38 00:06:31,659 --> 00:06:32,560 Previzibil. 39 00:06:35,228 --> 00:06:36,129 Plec. 40 00:06:54,682 --> 00:06:57,485 Presupun că ai făcut decizia ta. 41 00:08:24,404 --> 00:08:25,237 Buna ziua? 42 00:09:26,133 --> 00:09:27,034 Buna ziua? 43 00:10:07,374 --> 00:10:08,275 Hei. 44 00:10:19,653 --> 00:10:21,388 Unde te duci? 45 00:11:10,771 --> 00:11:12,004 Cine naiba esti? 46 00:11:12,005 --> 00:11:12,839 ce naiba esti... 47 00:11:25,185 --> 00:11:26,018 Ce? 48 00:13:23,403 --> 00:13:24,537 Ce este? 49 00:14:03,410 --> 00:14:04,644 Pare bine. 50 00:14:07,780 --> 00:14:09,381 Pleacă din calea mea. 51 00:14:09,382 --> 00:14:11,317 Nu poți să ieși acolo. 52 00:14:11,318 --> 00:14:13,052 De ce naiba as avea incredere in tine? 53 00:14:13,053 --> 00:14:14,453 Nici măcar nu știu cine ești. 54 00:14:14,454 --> 00:14:15,988 Și nu știi ce este acest loc 55 00:14:15,989 --> 00:14:18,224 sau cum am ajuns aici, nu? 56 00:14:18,225 --> 00:14:19,893 Deci plec acum. 57 00:14:45,152 --> 00:14:47,119 Nu văd nimic. 58 00:14:47,120 --> 00:14:49,755 Ei bine, da, cum poti fi atat de sigur? 59 00:14:49,756 --> 00:14:51,458 Bănuirea ta este la fel de bună ca a mea. 60 00:14:53,961 --> 00:14:56,295 Putem vorbi de fapt aici. 61 00:14:56,296 --> 00:14:57,197 Deci, 62 00:14:58,498 --> 00:15:00,499 te-ai trezit aici, la fel ca mine. 63 00:15:00,500 --> 00:15:01,767 Mm-hmm, așa este. 64 00:15:01,768 --> 00:15:03,802 Habar n-am cum Si eu am ajuns aici. 65 00:15:03,803 --> 00:15:05,337 Și sirena? 66 00:15:05,338 --> 00:15:06,239 Nu sunt sigur. 67 00:15:08,108 --> 00:15:10,109 Știi, înainte să ajungi aici, 68 00:15:10,110 --> 00:15:12,744 Am venit afară și am văzut asta, 69 00:15:12,745 --> 00:15:14,280 acest om din copaci. 70 00:15:14,281 --> 00:15:17,216 Și apoi când am ieșit la găsește-l, era un șarpe. 71 00:15:17,217 --> 00:15:18,118 Un bărbat. 72 00:15:19,352 --> 00:15:21,321 Da, nu am primit uite bine la el totusi. 73 00:15:22,355 --> 00:15:23,189 În regulă. 74 00:15:23,190 --> 00:15:24,257 Ce fel de șarpe? 75 00:15:29,429 --> 00:15:31,263 Vezi? Ţi-am spus. 76 00:15:31,264 --> 00:15:32,098 Bine. Bine. 77 00:15:32,099 --> 00:15:32,931 Deci ce facem? 78 00:15:32,932 --> 00:15:34,500 eu zic, 79 00:15:34,501 --> 00:15:35,901 Eu zic să ne întoarcem la casa unde nu ne poate gasi. 80 00:15:35,902 --> 00:15:38,337 Nu am cum să fiu stând în acea casă. 81 00:15:38,338 --> 00:15:39,171 eu plec. 82 00:15:39,172 --> 00:15:40,006 Nu așteptați. 83 00:15:40,007 --> 00:15:41,040 Nu înțelegi. 84 00:15:41,041 --> 00:15:42,341 Vii cu mine. 85 00:15:42,342 --> 00:15:45,378 Pentru că dacă ești, tine vocea jos. 86 00:17:43,330 --> 00:17:45,565 habar nu am unde mergem. 87 00:17:46,899 --> 00:17:49,802 De aceea am sugerat că stăm în casă. 88 00:17:51,538 --> 00:17:53,773 Ai spus că ai văzut cineva de aici înainte. 89 00:17:55,007 --> 00:17:56,676 Ei bine, cred că am făcut-o. 90 00:17:59,146 --> 00:18:00,546 am făcut-o. 91 00:18:00,547 --> 00:18:03,249 Ei bine, poate știe ce este acest loc. 92 00:18:03,250 --> 00:18:05,484 Adică, dacă putem chiar să-l afli aici. 93 00:18:05,485 --> 00:18:07,253 Acest loc durează zile întregi. 94 00:18:07,254 --> 00:18:08,755 Copacii, potecile. 95 00:18:16,095 --> 00:18:17,896 Ai auzit asta? 96 00:18:17,897 --> 00:18:19,266 Trebuie să plecăm de aici. 97 00:18:20,500 --> 00:18:22,168 Așteaptă. 98 00:19:29,436 --> 00:19:31,303 Nu. 99 00:20:46,078 --> 00:20:47,279 Cine naiba esti? 100 00:21:42,234 --> 00:21:43,635 În regulă. 101 00:21:43,636 --> 00:21:46,272 Cine naiba ești tu și cum m-ai adus aici? 102 00:21:47,374 --> 00:21:48,774 Uite, nu am făcut-o te aduc oriunde. 103 00:21:48,775 --> 00:21:50,842 Am apărut în asta casa, la fel ca tine, bine? 104 00:21:50,843 --> 00:21:52,479 Rahat. 105 00:21:53,746 --> 00:21:55,246 Ei bine, ești polițist. Asta e bine. 106 00:21:55,247 --> 00:21:56,315 Măcar ești înarmat. 107 00:21:59,151 --> 00:22:00,151 Radioul meu. 108 00:22:00,152 --> 00:22:01,420 Mi-ai furat radioul blestemat. 109 00:22:01,421 --> 00:22:03,189 Nu, nu am furat nimic. 110 00:22:04,123 --> 00:22:05,056 Am nevoie de telefonul tău mobil. 111 00:22:05,057 --> 00:22:05,891 Dă-mi-o. 112 00:22:05,892 --> 00:22:08,461 Nu-l am. 113 00:22:11,464 --> 00:22:14,032 Bine, uite, a fost asta femeie care a fost aici înaintea ta 114 00:22:14,033 --> 00:22:16,635 și am avertizat-o să nu facă ieși afară și ea a făcut-o. 115 00:22:16,636 --> 00:22:19,872 A fugit în acești copaci aici afară și ceva a mâncat-o. 116 00:22:21,774 --> 00:22:24,543 Era un șarpe și avea trei capete. 117 00:22:27,647 --> 00:22:30,281 Un șarpe cu trei capete. 118 00:22:30,282 --> 00:22:32,452 Doamnă, ai ieșit mintea ta? 119 00:22:33,786 --> 00:22:35,888 Ei bine, ce zici de tine și telefonul tău mobil? 120 00:22:42,462 --> 00:22:43,530 Unde te duci? 121 00:22:45,865 --> 00:22:47,666 Mă întorc la gară. 122 00:22:47,667 --> 00:22:50,002 Nu vei reuși, chiar dacă ești înarmat. 123 00:22:51,504 --> 00:22:53,805 Dar acum o secundă ai spus că a fost un lucru bun. 124 00:22:53,806 --> 00:22:55,574 Uite, Nu știu, bine. 125 00:22:55,575 --> 00:22:57,343 Sunt la fel de confuz ca și tine. 126 00:22:58,344 --> 00:22:59,177 M-ai drogat? 127 00:22:59,178 --> 00:22:59,979 Nu. 128 00:23:02,415 --> 00:23:03,782 În regulă. 129 00:23:03,783 --> 00:23:05,451 Care este ultimul lucru pe care-l amintești 130 00:23:05,452 --> 00:23:06,819 înainte să vii aici? 131 00:23:07,920 --> 00:23:08,821 eram acasă. 132 00:23:10,423 --> 00:23:11,323 Cred că. 133 00:23:17,396 --> 00:23:18,665 Ce dracu este asta? 134 00:23:24,704 --> 00:23:26,672 Nu este sigur aici. 135 00:23:26,673 --> 00:23:27,574 Aveţi încredere în mine. 136 00:23:30,443 --> 00:23:31,811 Bine, mergi. 137 00:24:45,251 --> 00:24:46,152 Imens. 138 00:24:51,190 --> 00:24:53,593 Știi, am o familie. 139 00:24:54,661 --> 00:24:57,062 Cu toții avem familii. 140 00:24:57,063 --> 00:24:59,065 Ei bine, intenționez sa-l revad pe al meu. 141 00:28:41,620 --> 00:28:42,988 La naiba, am plecat. - Nu. 142 00:28:56,635 --> 00:28:58,970 Ți-am spus să nu ieși afară. 143 00:28:58,971 --> 00:29:00,039 Îmi pare rău. 144 00:29:01,941 --> 00:29:03,776 Deci ce facem acum? 145 00:33:10,422 --> 00:33:11,622 Shot. 146 00:33:11,623 --> 00:33:13,125 A împușcat șarpele 147 00:33:14,526 --> 00:33:15,894 cu cele trei capete. 148 00:34:39,111 --> 00:34:44,183 Perez? 149 00:35:04,470 --> 00:35:05,437 Perez. 150 00:35:09,941 --> 00:35:10,842 Hei! 151 00:35:12,378 --> 00:35:13,945 Știi că te văd acolo. 152 00:35:16,815 --> 00:35:18,950 Ce vrei de la mine? 153 00:35:23,589 --> 00:35:25,324 Unde te duci? 154 00:35:30,696 --> 00:35:31,597 Hei. 155 00:36:18,244 --> 00:36:19,144 Buna ziua? 156 00:36:20,579 --> 00:36:22,180 M-ai găsit. 157 00:36:23,749 --> 00:36:25,816 Ei bine, am auzit fluierul. 158 00:36:30,222 --> 00:36:31,522 Mare. 159 00:36:31,523 --> 00:36:33,190 Vrei să-mi dai indicii ce se întâmplă aici 160 00:36:33,191 --> 00:36:36,395 sau vrei doar să fluier? 161 00:36:39,265 --> 00:36:41,467 Tu nu aminteste-ma, nu? 162 00:36:42,434 --> 00:36:43,335 Ar trebui? 163 00:36:47,539 --> 00:36:50,641 Bine, uite, am nevoie de ajutor să iasă din acest loc. 164 00:36:50,642 --> 00:36:53,043 Există un șarpe și este în pădure 165 00:36:53,044 --> 00:36:54,545 și omoară oameni. 166 00:36:54,546 --> 00:36:57,683 Nu este singurul lucru asta e acolo, nu? 167 00:36:59,451 --> 00:37:00,319 Nu. 168 00:37:02,053 --> 00:37:03,187 Adică, este omul ăsta, 169 00:37:03,188 --> 00:37:05,256 și l-am văzut de câteva ori, 170 00:37:05,257 --> 00:37:06,857 dar nu vine niciodată destul de aproape pentru mine 171 00:37:06,858 --> 00:37:08,527 sa vad daca ma poate ajuta sau nu. 172 00:37:09,895 --> 00:37:13,398 Stai, îți amintești? 173 00:37:13,399 --> 00:37:14,733 Cum mi-as aduce aminte de tine? 174 00:37:18,169 --> 00:37:20,070 Ei bine, o să-mi răspunzi? 175 00:37:20,071 --> 00:37:21,873 Aceasta locul este atât de vechi. 176 00:37:25,611 --> 00:37:26,777 Acest loc este vechi. 177 00:37:26,778 --> 00:37:28,179 Mare. Asta e tot ce ai? 178 00:37:34,386 --> 00:37:35,754 Nu ar trebui să vorbim aici. 179 00:37:37,088 --> 00:37:38,189 Ar trebui să mă urmărești. 180 00:38:31,910 --> 00:38:33,311 De ce te-ai oprit? 181 00:38:34,446 --> 00:38:36,348 Nu poate ajunge terenurile înalte. 182 00:38:37,916 --> 00:38:41,452 Bine, trebuie să vorbești despre șarpe atunci, nu? 183 00:38:41,453 --> 00:38:42,286 Asta e corect. 184 00:38:42,287 --> 00:38:43,488 Bine, bine. 185 00:38:43,489 --> 00:38:44,956 Asta înseamnă că nu sunt complet nebun. 186 00:38:46,057 --> 00:38:49,326 Bine, eu zic noi stai aici. 187 00:38:49,327 --> 00:38:50,294 Cineva poate veni. 188 00:38:50,295 --> 00:38:51,663 Îi vom semnala pentru ajutor. 189 00:38:53,932 --> 00:38:55,734 Nimeni nu vine aici pentru a te salva. 190 00:38:57,202 --> 00:39:01,940 În plus, dacă acel șarpe nu te ucide, o face. 191 00:39:03,675 --> 00:39:04,943 Știi cine este? 192 00:39:06,044 --> 00:39:07,912 Ei bine, toată lumea știe cine este. 193 00:39:07,913 --> 00:39:09,547 Ei bine, nu eu. 194 00:39:09,548 --> 00:39:11,982 Chiar nu-ți amintești orice despre acest loc, 195 00:39:11,983 --> 00:39:12,884 tu? 196 00:39:14,285 --> 00:39:15,186 Nu. 197 00:39:16,722 --> 00:39:20,057 Bărbații merg la mult mai mult lungimi pentru a evita ceea ce se tem 198 00:39:20,058 --> 00:39:22,828 decât să obţină ce își doresc cu adevărat. 199 00:39:24,396 --> 00:39:25,296 Ce? 200 00:39:27,699 --> 00:39:29,367 Nu vei câștiga astăzi. 201 00:39:30,335 --> 00:39:32,003 Vă amintiți cum a cazut Olimpul? 202 00:39:34,440 --> 00:39:35,974 Asta trebuie sa faci si tu. 203 00:39:38,977 --> 00:39:40,511 Trebuie să formați rădăcini noi 204 00:39:40,512 --> 00:39:43,113 și se hrănesc din pământ care încă te iubește, 205 00:39:43,114 --> 00:39:45,283 dar trebuie să vă amintiți cum. 206 00:39:46,452 --> 00:39:47,818 Ce sunt despre care vorbesti? 207 00:39:51,356 --> 00:39:52,624 Asta suna aproape. 208 00:39:53,425 --> 00:39:55,059 Prea aproape. 209 00:39:55,060 --> 00:39:58,128 Bine, ce facem? 210 00:39:58,129 --> 00:39:59,097 Unde mergem? 211 00:40:05,704 --> 00:40:06,672 Mai e altul. 212 00:40:09,975 --> 00:40:10,808 Continuă acum. 213 00:40:10,809 --> 00:40:11,710 Poate te poate ajuta. 214 00:40:13,344 --> 00:40:14,411 Nu, ea? 215 00:40:14,412 --> 00:40:15,713 Nu, stau aici cu tine. 216 00:40:15,714 --> 00:40:17,615 Nu mă întorc spre casa aceea. 217 00:40:18,950 --> 00:40:20,518 Asta va fi imposibil. 218 00:40:20,519 --> 00:40:23,589 Sunt un simplu trecător al cărui timpul a venit și a plecat. 219 00:40:24,623 --> 00:40:25,524 Continuă acum. 220 00:40:36,502 --> 00:40:37,302 Ei bine, ce. 221 00:40:40,972 --> 00:40:41,773 Buna ziua? 222 00:40:43,308 --> 00:40:44,109 Buna ziua? 223 00:40:47,078 --> 00:40:47,879 La dracu. 224 00:41:20,345 --> 00:41:21,178 Buna ziua? 225 00:43:13,391 --> 00:43:15,159 Eu sunt Tiffany. 226 00:43:15,160 --> 00:43:16,061 Diana. 227 00:43:17,929 --> 00:43:21,465 Deci nu știi unde asta locul este sau cum ai ajuns aici? 228 00:43:21,466 --> 00:43:24,001 Eram pe cale să întreb tu acelasi lucru. 229 00:43:24,002 --> 00:43:25,402 Ce a fost asta? 230 00:43:25,403 --> 00:43:26,837 Sirenele. 231 00:43:26,838 --> 00:43:28,338 Nu știu. 232 00:43:28,339 --> 00:43:30,040 Tot ce știu este când vorbești destul de tare în casă, 233 00:43:30,041 --> 00:43:31,109 asta se intampla. 234 00:43:32,277 --> 00:43:34,578 Lasă-mă să ghicesc, nu si telefonul mobil? 235 00:43:34,579 --> 00:43:35,813 Nu. 236 00:43:35,814 --> 00:43:37,314 grozav. 237 00:43:37,315 --> 00:43:40,017 Ei bine, este imposibil Pleacă, atâtea știu. 238 00:43:40,018 --> 00:43:41,286 De ce spui asta? 239 00:43:42,620 --> 00:43:45,555 Au mai fost doi înainte să vii aici. 240 00:43:45,556 --> 00:43:48,558 Și i-am avertizat să nu facă ieși afară și au făcut-o. 241 00:43:48,559 --> 00:43:49,994 Și acum sunt morți. 242 00:43:49,995 --> 00:43:51,863 Și tot ce a mai rămas sunt aceste oase. 243 00:43:58,203 --> 00:43:59,004 Ce? 244 00:44:00,839 --> 00:44:02,006 Ce? 245 00:44:02,007 --> 00:44:03,408 știi ceva despre oase? 246 00:44:05,543 --> 00:44:07,679 Diana, ce faci stii despre oase? 247 00:44:20,358 --> 00:44:23,661 Diana, știi ceva despre oasele alea, nu-i așa? 248 00:44:27,065 --> 00:44:27,966 Hidra. 249 00:44:30,535 --> 00:44:32,237 Hidra? Ce naiba e Hydra? 250 00:44:33,805 --> 00:44:35,941 Ce ai fost înainte de a veni aici? 251 00:44:38,643 --> 00:44:42,279 Treaba ta, ce era înainte te-ai trezit în casa asta, 252 00:44:42,280 --> 00:44:43,181 cum am facut eu? 253 00:44:45,216 --> 00:44:46,117 Nu știu. 254 00:44:47,786 --> 00:44:49,687 Nu-mi amintesc, de ce? 255 00:44:50,722 --> 00:44:51,622 Da. 256 00:44:52,523 --> 00:44:54,524 În legenda greacă, 257 00:44:54,525 --> 00:44:58,830 Hydra a fost urmașul de Typhon și Echidna. 258 00:44:59,664 --> 00:45:02,532 În poemul lui Hesiod, Teogonia, 259 00:45:02,533 --> 00:45:06,971 un mare șarpe de apă monstru cu trei capete 260 00:45:06,972 --> 00:45:10,508 s-ar ridica dintr-un corp de apă și vânează pământurile din apropiere. 261 00:45:11,476 --> 00:45:15,279 Oricine încearcă să decapiteze Hydra 262 00:45:15,280 --> 00:45:17,882 a aflat că creatura era nemuritoare. 263 00:45:17,883 --> 00:45:20,885 Și tăind un cap, 264 00:45:20,886 --> 00:45:23,254 ar apărea altul din rana proaspătă. 265 00:45:26,324 --> 00:45:27,759 De unde știi toate astea? 266 00:45:28,760 --> 00:45:30,660 Eu eram scaunul a studiilor greceşti 267 00:45:30,661 --> 00:45:32,097 la universitatea mea acasă. 268 00:45:37,235 --> 00:45:42,307 Uciderea Hydra a fost una din cele 12 osteneli ale lui Hercule. 269 00:45:43,308 --> 00:45:45,209 El a tăiat capetele muritorilor, 270 00:45:45,210 --> 00:45:48,113 dar era unul care era de fapt imoral. 271 00:45:49,147 --> 00:45:50,948 Da, dar asta e un mit, nu? 272 00:45:50,949 --> 00:45:55,220 Și dacă ar fi adevărat, evident aceasta nu este Grecia Antică. 273 00:45:56,554 --> 00:46:00,892 Dacă ai văzut un cu trei capete șarpe, era Hydra. 274 00:46:08,066 --> 00:46:08,967 am făcut-o. 275 00:46:10,135 --> 00:46:13,303 Apoi întrebarea nu de asta ai vazut-o. 276 00:46:13,304 --> 00:46:14,205 Este cum. 277 00:46:45,370 --> 00:46:48,006 Unii oameni spun că ar fi iesi afara din apa. 278 00:46:49,140 --> 00:46:51,109 Alții spun că s-a stricat prin pământ. 279 00:46:52,277 --> 00:46:55,145 Cu toate acestea, se pare că este numai din două motive. 280 00:46:55,146 --> 00:46:57,082 Pentru a-și hrăni sau a vărsa pielea. 281 00:46:58,383 --> 00:47:01,218 Uneori va târa vite înapoi și lasă un corn 282 00:47:01,219 --> 00:47:04,754 sau un picior sau ceva aici sus, pe maluri. 283 00:47:04,755 --> 00:47:08,458 Dar, de obicei, va fi ia-o pe ansamblu. 284 00:47:08,459 --> 00:47:11,829 La urma urmei, trei guri este mult de hrănit. 285 00:47:13,164 --> 00:47:16,700 Dacă lasă în urmă o parte de prada ei, ca un os, 286 00:47:16,701 --> 00:47:21,139 este un semn de avertizare că este aici și că e foame. 287 00:51:26,817 --> 00:51:30,521 Diana, acest mesaj este pentru tu și tu singur. 288 00:51:31,622 --> 00:51:33,990 Femeia dinăuntru este să nu fie de încredere. 289 00:51:33,991 --> 00:51:36,060 Nu este cine spune că este. 290 00:51:37,195 --> 00:51:38,962 Dacă continui să te împrietenești cu ea, 291 00:51:38,963 --> 00:51:41,298 vei muri de mâna ei, 292 00:51:41,299 --> 00:51:44,701 aceeași soartă ca și ceilalți care a venit înaintea ta. 293 00:51:44,702 --> 00:51:45,636 Fii atent. 294 00:51:47,372 --> 00:51:49,206 Hei, am găsit mâncare. 295 00:51:49,207 --> 00:51:50,074 Whoa, ești bine? 296 00:51:53,778 --> 00:51:55,345 Ce s-a întâmplat? 297 00:51:55,346 --> 00:51:56,347 Ce se întâmplă? 298 00:51:57,448 --> 00:51:58,249 Cine eşti tu? 299 00:51:59,917 --> 00:52:00,817 Sunt eu. 300 00:52:00,818 --> 00:52:01,718 Este Tiffany. 301 00:52:01,719 --> 00:52:03,354 Am trecut peste asta înăuntru. 302 00:52:04,155 --> 00:52:05,623 Nu asta spune asta. 303 00:52:14,199 --> 00:52:15,965 Dacă tu continuă să te împrietenești cu ea, 304 00:52:15,966 --> 00:52:17,667 vei muri de mâna ei, 305 00:52:17,668 --> 00:52:20,970 aceeași soartă ca și ceilalți care a venit înaintea ta. 306 00:52:20,971 --> 00:52:21,939 Fii atent. 307 00:52:23,007 --> 00:52:24,074 Cine ți-a dat asta? 308 00:52:27,545 --> 00:52:29,247 Diana, cine ți-a dat asta? 309 00:52:32,317 --> 00:52:33,218 Așteaptă. 310 00:55:30,327 --> 00:55:32,696 Se pare că ai lovit capul tau destul de greu. 311 00:55:32,697 --> 00:55:36,366 Oricum, cred că ai putea spune că acesta este ca un avertisment 312 00:55:36,367 --> 00:55:38,335 pentru că odată ce pleci prin asta, 313 00:55:40,204 --> 00:55:41,606 nu există întoarcere. 314 00:56:00,625 --> 00:56:02,492 Eu eram scaunul a studiilor greceşti 315 00:56:02,493 --> 00:56:04,494 la universitatea mea acasă. 316 00:56:04,495 --> 00:56:08,899 Dacă ai văzut un cu trei capete șarpe, era Hydra. 317 00:56:12,002 --> 00:56:13,737 Dacă tu continuă să te împrietenești cu ea, 318 00:56:13,738 --> 00:56:15,472 vei muri de mâna ei, 319 00:56:15,473 --> 00:56:18,543 aceeași soartă ca și ceilalți care a venit înaintea ta. 320 00:56:21,712 --> 00:56:23,080 Nu ar trebui să vorbim aici. 321 00:56:24,415 --> 00:56:25,516 Ar trebui să mă urmărești. 322 00:59:18,455 --> 00:59:20,556 Bună, Echidna. 323 00:59:20,557 --> 00:59:24,360 Știm cine ești așa nu are rost să negi. 324 00:59:24,361 --> 00:59:27,296 Regele Euristeu este devenind nerăbdător. 325 00:59:27,297 --> 00:59:29,733 Cu cerbul lui Arcadia capturată, 326 00:59:29,734 --> 00:59:32,001 a mai rămas o singură muncă. 327 00:59:32,002 --> 00:59:34,738 Moartea Hidrei din Lerna. 328 00:59:34,739 --> 00:59:37,708 Așa e, creatura a preteriției tale. 329 00:59:38,943 --> 00:59:42,045 Odată ce travaliul final are a fost completat de Alcaeus, 330 00:59:42,046 --> 00:59:45,548 vei fi trimis înapoi la Lumea interlopă pentru o eternitate. 331 00:59:45,549 --> 00:59:48,484 Acolo vei fi pedepsit pentru faptele tale rele 332 00:59:48,485 --> 00:59:52,355 împotriva acestor trecători care ai momit în bârlogul tău 333 00:59:52,356 --> 00:59:54,892 și apoi sacrificat la Hydra rea. 334 00:59:55,893 --> 00:59:56,794 Alcaeus. 335 01:00:08,005 --> 01:00:08,906 Echidna. 336 01:00:35,132 --> 01:00:36,033 Alcaeus. 337 01:00:37,034 --> 01:00:38,936 Unul dintre multele mele nume. 338 01:00:40,470 --> 01:00:41,438 Hercule. 339 01:00:44,474 --> 01:00:45,342 Cum m-ai găsit? 340 01:00:46,643 --> 01:00:49,546 După o viaţă întreagă de căutând, peștera ta. 341 01:00:51,515 --> 01:00:54,150 Departe sub crustă al pământului sfânt, 342 01:00:54,151 --> 01:00:56,152 sub o stâncă goală, 343 01:00:56,153 --> 01:01:00,024 departe de cei fără de moarte zei și oameni muritori, 344 01:01:01,425 --> 01:01:05,494 aceeași peșteră pe care ai folosi-o să-i ducă pe trecători. 345 01:01:20,711 --> 01:01:23,447 Restul, ai hrănit Hidra. 346 01:01:38,428 --> 01:01:40,230 Dar m-ai ajutat cu Perez. 347 01:01:42,399 --> 01:01:44,834 Ce parere are tata despre asta? 348 01:01:44,835 --> 01:01:46,369 Ajutat? 349 01:01:46,370 --> 01:01:48,405 Oh, pentru a ucide fiara din iad, 350 01:01:49,473 --> 01:01:51,407 A trebuit să-l hrănesc în continuare. 351 01:01:51,408 --> 01:01:53,242 L-am ținut aproape de tine. 352 01:01:53,243 --> 01:01:55,746 Și acum intenționez să-l distrug. 353 01:01:57,848 --> 01:02:01,651 Fiul lui Zeus, marele zeu. 354 01:02:05,756 --> 01:02:06,656 Unde este acum? 355 01:02:07,958 --> 01:02:10,960 Nu îmi schimbă intenția la distrugerea Hydra. 356 01:02:10,961 --> 01:02:14,398 Tu pe de alta mână, oricum. 357 01:02:21,138 --> 01:02:22,571 Oh da. 358 01:02:22,572 --> 01:02:24,341 Și cum faci plănuiești să faci asta? 359 01:02:26,210 --> 01:02:27,945 Enervându-l naibii.